Text

PERBEDAAN MAKNA VERBA MODAL XIANG dan YAO

---

Perbedaan penggunaan verba modal xiang dan yao di dalam bahasa Mandarin. Pertama, verba moda xiang dan yao dapat menerangkan semua jenis verba, yaitu verba yang menyatakan tindakan, verba yang menyatakan tingkah laku, verba yang menyatakan tindakan mental, verba yang menyatakan perubahan, verba yang menyatakan kepemilikan, keberadaan dan dapat juga menerangkan verba yang
menyatakan penunjuk arah. Kedua, verba moda xiang dan yao tidak dapat diikuti oleh partikel aspektual le,guo,zhe.Partikel aspektual tersebut dapat diletakkan setelah verba atau di akhir kalimat. Ketiga, verba modal xiang yang diikuti oleh verba yang menyatakan tindakan, mempunyai makna keinginan yang ingin dilakukan dan semua jenis verba yang diterangkan oleh verba modal xiang menunjukkan sesuatu yang telah dipikirkan atau terencana. Namun, verba modal yao yang diikuti oleh verba yang menyatakan tindakan, mempunyai makna kemauan yang akan dilakukan dan semua jenis verba yang diterangkan oleh verba moda yao menunjukkan makna sesuatu tanpa melalui proses pemikiran. Keempat, verba modal xiang dan yao diklarifikasikan ke dalam kelornpok yang sama, yaitu verba modal yang menyatakan keinginan. Namun, verba modal yao termasuk juga kelompok verba modal yang menyatakan keharusan. Kelima, verba modal xiang dan
yao dapat saling menggantikan, akan tetapi ada makna yang berbeda, tetapi tidak terlalu besar perbedaannya, sehingga
sering terjadi kesalahan dalam penggunaan kedua verba modal ini. Verba modal xiang biasanya dapat digunakan apabila verba yang muncul telah melalui proses pemikiran dan verba terse but ingin dilakukan. Dapat dikatakan juga bahwa keinginan yang muncul merupakan rencana. Sementara itu, verba modal yao biasanya dapat digunakan karena verba yang muncul tidak melalui proses pemikiran sehingga tidak ada kesungguhan untuk melakukannya, dapat dikatakan keinginan untuk melakukan suatu tindakan tanpa direncanakan. Selain itu, penggunaan verba modal xiang dinilai lebih sopan daripada penggunaan verba modalyao, tetapi harus dilihat lagi dari konteks kalimatnya, ataupun verba yang mengikutinya.

---

Ketersediaan

skr0708.002

495.1 FAC p

UPT Perpustakaan

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

495.1 FAC p

Penerbit

Jakarta : Unsada., 2007

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

495.1

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

-

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

FACHMI

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar