Text

Sinonimi Verba Gan, Gao, Nong, Zuo Dan Zuo Dalam Analisis Makna

---

Pemakaian kata verba Gan, Gao,Nong Zuo dan Zuo di dalam bahasa Mandarin. Pertama, verba Gan, Gao,Nong Zuo dan Zuo memiliki
makna yang sama yaitu' melakukan, mengerjakan, membuat, menghasilkan. Kedua, jika verba an, Gao,Nong Zuo dan Zuo diikuti oleh pronomina penanya shenme'apa', atau diikuti oleh buyu pelengkap (komplemen)' yang tidak memiliki objek yang pasti, maka kelima verba tersebut dapat saling disubstitusikan. Ketiga, verba gan memiliki makna khusus dan tidak dapat disubstitusi dengan verba lainnya, jika memiliki makna 'bertempur dan mampu'. Keempat, verba gao hanya dapat disubstitusi dengan verba nong jika : 1) verba gao dan nong diikuti oleh buyu 'komplemen + objek; 2) verba gao dan nongmemiliki makna 'berusaha mendapatkan', 3) verba gao dan nong memiliki makna 'mengusahakan, mendirikan atau memulai usaha'. Kelima, verba nong hanya dapat disubstitusi dengan verba zou jika memiliki makna 'memasak'. Keenam, verba zuo dan zuo dapat saling disubstitusi jika memiliki makna menganggap, menjadi, dijadikan sebagai, bertindak' dan makna 'menulis,
menggubah, mengarang' dalam sebuah karya sastra atau tulisan. Ketujuh, verba Nong memiliki makna khusus dan tidak dapat disubstitusi dengan verba lainnya jika memiliki mak.na 'bermain dan mempermainkan. Kedelapan, verba zuo memiliki makna khusus dan tidak dapat disubstitusi dengan verba lainnya jika; l) memiliki makna 'mengadakan perayaan/peringatan', 2) memiliki makna zhizao 'membuat, manufaktur, menciptakan, menghasilkan', 3) memiliki objek yang bermakna konkret. Kesembilan, verba zuo memiliki makna khusus dan tidak dapat disusbtitusi dengan verba lainnyajika; 1) memiliki rnakna 'bangkit, bangun dan merasa', 2) memiliki struktur tetap. 3) memiliki objek yang bermakna abstrak. Kesepuluh, jika verba gan, gao, nong, zuo dan zuo dengan kata atau morfem lain sehingga membentuk kata majemuk atau frasa dan rnenjadi lema (entry) tersendiri di dalam kamus, maka verba tersebut tidak dapat saling disulihkan. Oleh karena itu verba gan, gao, nong, zuo dan zuo dapat saling disubstitusi bergantung pada objek, subjek dan konteks di dalam kalimat. Karena itu, kelima verba tersebut bersinonimi tidak mutlak atau sinonimi dekat.
(Pembimbing : Yulie Neila Chandra)

---

Ketersediaan

skr01815

495.1 MEL s

UPT Perpustakaan

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

495.1 MEL s

Penerbit

Jakarta : Unsada., 2009

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

495.1

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

BAHASA CINA

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

MELLYNA

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar